我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:多盈娱乐 > 多扩展名 >

各国球星名字解析:荷兰姓van多 德国有er后缀

归档日期:04-24       文本归类:多扩展名      文章编辑:爱尚语录

  海都讯 荷兰的“范”、俄罗斯的“夫”、巴西的“尼奥”……当我们看世界足球的时候,总能发现很多有规律的名字,那这些名字到底从何而来呢?

  昨日,在荷兰2比0战胜智利的世界杯比赛里,荷兰队时隔18年,再次出现首发球员里没有一名名字含“范”的球员,因为队长范佩西停赛无法出场。上一次出现这种情况,还是在18年前的1996年荷兰与中国队的热身赛上,之后221场比赛荷兰每场都会有“范”姓球员登场。

  “范”是“Van”的翻译,很多人被误导以为这是象征着贵族的意思。van在荷兰语里是“属于”或“来自”的意思,相当于英语的“of”或“from”。古代时候,荷兰人是没有姓的,之后为了户籍登记的便利,荷兰人开始加上姓氏,很多人就用地名来作为姓氏,比如“Van Dijk”就是“来自堤边的人”的意思。

  “er”单独在德语里是第三人称单数,但在人名后头有“er”后缀是没有固定的特殊意思的。之所以有这么多姓氏后头带“er”,应是两个原因造成的:第一个,职业描述是德语姓氏里最普遍的,而这些职业描述往往有很多词是带“er”结尾的,和英语类似,如“Müller (miller)”就是“磨坊工”的意思,“Fischer(fisherman)”就是“渔民”的意思,“Schneider(tailor)”就是“裁缝”的意思;其二,地理位置做姓氏,在地理位置后加“er”后缀,代表来自这个地方的人。如“Bayer”就是来自拜恩州的人的意思(拜恩州也就是巴伐利亚州,德语叫拜恩)。

  罗纳尔迪尼奥、儒尼尼奥、库蒂尼奥……在巴西有很多叫做“尼奥”的球员,他们的名字里有“nho”后缀。其实这个“尼奥”就是“小”的意思,罗纳尔迪尼奥其实就是罗纳尔多的小孩版的意思,也就是小罗纳尔多。(周博)

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833

本文链接:http://ayraswimwear.com/duokuozhanming/12.html